Zasiłek na dziecko

Kto i gdzie moze ubiegać sie o przyznanie mu zasilku na dziecko?

Zasilek na dziecko (Algemene Kinderbijslagwet-AKW) jest jednym z rodzai ubezpieczen spolecznych (volksverzekeringen). Nalezy podkreslic, ze kazda osoba mieszkajaca w Holandii jest ubezpieczona na wypadek korzystania z ubezpieczen spolecznych, ktorych wysokosc nie zalezy od dochodow danej osoby, ale obowiazujacego minimum socjalnego. Instytucja odpowiadajaca za ubezpieczenia spoleczne jest Sociale Verzekeringsbank (SVB), ktory odpowiada polskiemu Zakladowi Ubezpieczen Spolecznych (ZUS). Zasilek na dziecko jest forma dofinansowania ze strony panstwa kosztow zwiazanych z utrzymaniem dziecka. Kazda osoba mieszkajaca i/lub pracujaca w Holandii, moze ubiegac sie o przyznanie zasilku i po spelnieniu okreslonych warunkow, SVB zdecyduje czy zasilek zostanie przyznany.

Wymagane dokumenty

Osoba chcaca wystapic o przyznanie jej zasilku na niepelnoletnie dziecko musi byc zameldowana w Urzedzie Gminy i posiadac BSN. Obowiazek ten dotyczy takze niepelnoletniego dziecka. W celu powiadomienia SVB o checi otrzymywania zasilku na dziecko nalezy wypelnic formularz (dostepny droga pocztowa, elektroniczna a takze w siedzibach SVB), ktory SVB rozpatruje w przeciagu miesiaca. Osoby osiedlajace sie na terenie Holandii z innego kraju proszone sa zazwyczaj o osobiste zgloszenie sie do najblizszej siedziby SVB, poniewaz procedura zwiazana z przyznaniem zasilku na dziecko moze przebiegac nieco inaczej. W przypadku dzieci nowonarodzonych Urzd Gminy, po wpisaniu dziecka do bazy mieszkancow powiadamia SVB o tym fakcie, a Zaklad Ubezpieczen wysyla list do rodzicow dziecka w celu rozpoczecia procedur zwiazanych z przyznaniem zasilku.

Zasady przyznawania i kwota zasilku

Jesli zasilek zostaje przyznany jego kwota zostaje jeden raz na trzy miesiace przelana na wskazane konto. W zaleznosci od wieku dziecka od 1 lipca 2008 roku obowizuja nastepujace kwoty zasilku : 0-5lat- €193,73; 6-11lat -€235,24; 12-17lat- €276,75. W przypadku rodzin, w ktorych dzieci nie mieszkaja z rodzicami w domu z roznych przyczyn (edukacja w innym miescie czy kraju, lepsze szanse rozwoju) rodzice i tak maja prawo do otrzymywania zasilku. W takiej sytuacji kwota zasilku moze byc wyzsza niz przewidziana norma, jesli rodzice udowodnia, iz utrzymanie ich dziecka niemieszkajacego w domu, kosztuje wiecej niz przewidziana prawem kwota zasilku. Na podstawie dostarczonych do SVB dokumentow, Zaklad Ubezpieczen roztrzygnie jaka kwote zasilku na dziecko rodzina moze otrzymac. Nalezy pamietac, aby wszelkie zmiany dotyczace sytuacji finansowej rodziny niezwlocznie zglaszac do siedziby SVB. W przypadku przeprowadzki, zmiany konta bankowego, rozwodu czy innych istotnych zmian, mogacych miec wpyw na wyplacanie i wysokosc zasilku, nalezy powiadomic SVB w przecagu 4 tygodni.

Zapomoga na dziecko

Poza zasilkiem na dziecko rodzice moga sie takze strac o zapomoge na dziecko (kindertoeslag), ktora jest dofinansowaniem ze strony panstwa rodzin posiadajacych dzieci ponizej 18 roku zycia, ktore znajduja sie w trudnej sytuacji finansowej. Zapomoga zostaje wyplacana comiesiecznie przez Urzad Podatkowy (Belastingdienst). O wysokosci zapomogi na dziecko decyduja dochody rodziny, ktore nie moga przekraczac 46.700 euro rocznie od obojga rodzicow. Rodzina ktora otrzymuje zasilek na dziecko moze wystapic takze o przyznanie zapomogi, poniewaz te dwie formy dofinansowania rodzin nie wykluczaja sie, jesli tylko rodzina nie przekracza okreslonych dochodow. Popularny w Holandii zwyczaj dorabiania dzieci szkolnych poprzez wykonywanie lekkich prac, takich jak roznoszenie ulotek, folderow reklamowych czy gazet, moze prowadzic do utraty otrzymywania zasilku na dziecko, jesli jego dochody przykraczaja przewidziana przez SVB kwote.

Kto płaci za podręczniki szkolne?

Zaklad Ubezpieczen Spolecznych jest takze odpowiedzialny za zwrot kosztow podrecznikow szkolnych, ktore w roku szkolnym 2008-2009 musza zaplacic rodzice z wlasnej kieszeni, a w grudniu tego roku otrzymaja oni zwrot w kwocie 316 euro (srednia cena pakietu ksiazek szkolnych) na ten sam rachunek, na ktory wplacany jest zasilek na dziecko. Poczawszy od roku 2009-2010 to szkoly beda odpowiedzialne za zaopatrzenie swoich uczniow w podreczniki (SVB przekarze pieniadze bezposrednio placowka oswiatowym). Zwrot kosztow podrecznikow dotyczy tylko dzieci, ktore uczeszczaja do szkol, ktorych poziom nauczania porownywalny jest do polskiego gimnazjum i liceum (vmbo, mavo, havo, vwo). W przypadku uczniow ponizej 18 roku zycia rodzice otrzymaja zwrot pieniedzy na wskazane konto, natomiast uczniowie powyzej 18 otrzymaja zwrot osobiscie. Wszystkie niezbedne informacje zwiazane z zasadami przyznawania zasilku, zapomogi oraz zwrotu kotow za podreczniki szkolne, mozna odnalezc na stronie internetowej Zakladu Ubezpieczen Spolecznych: http://www.svb.nl/

Konto w banku

Konto w banku? Tylko jak je otworzyć?

Zamieszczam kolejny artykuł, który ukazał się w ubiegłym roku na łamach Po Polsku. Sprawa jest o tyle aktualna, że w kwestii otwarcia rachunku w banku, praktycznie niewiele się zmieniło. Jak to się dzieje, że Polacy-pełnoprawni obywatele Unii Europejsliej mają tak wiele problemów, zwiazanych z otwarciem konta bankowego? Zachęcam do lektury tekstu i wyciągnięcia wniosków.

Bankowa ruletka

Postanowiłam sprawdzić jakie warunki należy spełnić, aby móc otworzyć konto w banku. Udalam sie do najpopularniejszej i zarazem najtanszej organizacji swiadczacej uslugi bankowe: Postbanku. Na Waterlooplein w centrum Amsterdamu znajduje sie siedziba Postbanku, ktora kazdego dnia odwiedzana jest przez setki obcokrajowcow. Przed podejsciem do punktu informacyjnego, zapoznalam sie z ulotka informacyjna, jak otworzyc Girorekening, z ktorej jasno wynika, iz, obcokrajowiec, chcacy otworzyc konto w Postbanku musi udac sie do siedziby instytucji w ktorej znajduje sie punkt informacyjny (Adviesbalie) z paszportem i burgerservisnummer (sofinummer). W Postbanku zainteresowana osoba bedzie musiala wypelnic standardowy formularz, w ktorym zadeklaruje, ktory z trzech dostepnych pakietow najbardziej jej odpowiada. 1. Za pakiet podstawowy (BasisPakket) roczna oplata wynosi 12,50 euro, nie trzeba spelniac zadnych dodatkowych warunkow, aby go otworzyc. 2. Oplata za pakiet platny (BetaalPakket) to 30,95 euro. Aby moc go otworzyc nalezy miec ukonczone 18 lat i posiadac staly miesieczny dochod w wysokosci 650 euro miesiecznie, ktory bedzie przelewany na rachunek. Jesli osoba w przeciagu 3 miesiecy od zalozenia konta, uzyskiwala dochody nizsze niz 650 euro miesiecznie, jednorazowo Postbank pobierze oplate za otwarcie konta w wysokosci 20 euro. 3. Trzeci wariant to otwarcie konta royal (RoyalPakket), za prowadzenie ktorego bank pobiera 54,95 euro na rok. Aby mozna otworzyc ten rodzaj konta nalezy otrzymywac dochody niemniejsze niz 825 euro miesiecznie. W razie ich braku, zostanie pobrana oplata 20 euro za otwarcie konta. Do pakietu 2. i 3. mozna takze wystapic o karte kredytowa, za ktora sie nie placi. Przy pakiecie podstawowym za karte placi sie 20 euro na rok. Wypelniajac formularz o wydanie kary wymagane sa juz bardziej szczegolowe informacje od zaiteresowanego, dotyczace: dochodow, stanu cywilnego, splacania kredytow czy alimentow. To czy karta zostanie przyznana, zalezy od tego na ile jestesmy dla banku wiarygodni.

Zameldowanie jest niezbedne

Z tymi informacjami podeszlam do pracownika Postbanku w Adviesbalie i uslyszalam, ze musze miec wyciag z urzedu miasta o zameldowaniu, nie starszy niz trzy miesiace. "Pan w okienku" grzecznie poinformowal, ze w tym samym budynku znajduje sie urzad miasta Amsterdam Centrum, gdzie za 11 euro otzrymam wyciag z rejestru mieszkancow. Bez niego nie moge otworzyc rachunku. Na nic zdaly sie moje protesty, bo pracownik Postbanku mial jeden silny argument, a mianowicie, ze w moim polskim paszporcie nie ma holenderskiego adresu zamieszkania, wiec musze miec dodatkowy dokument stwierdzajacy, ze rzeczywiscie jestem tu zameldowana. Poniewaz, osoba nieposiadajaca holenderskiego obywatelstwa i nie mieszkajaca w Holandii nie moze otworzyc rachunku.

Dalsze poszukiwania

Po wizycie w Postbanku udalam sie do Fortisu, gdzie zostalam poinformowana, ze bez meldunku, nie moge zalozyc konta. Kolejny byl Rabobank, gdzie poproszono o paszport, sofi-numer i umowe o prace. Wymagany jest tylko adres korespondencyjny, wiec kazdy konto moze otworzyc. W drodze powrotnej wstapilam jeszcze do jednej siedziby Fortisa, gdzie pracownica banku poinformpwala, ze z paszportem i sofi-numerm moge otworzyc rachunek.

Doświadczenia rodaków

Swoje doswiadczenia z Postbanku, Fortisa i Rabobanku porownalam z doswiadczeniami innych Polakow, zamieszkalych w Holandii, na najpopularniejszych forach polonijnych. I jak sie okazalo nie ma reguly, jakie dokumenty sa niezbedne do otwarcia konta w banku. Wszystko zalezy od pracownika instytucji, do ktorej sie udajemy. Z odrobina szczescia uda sie otworzyc konto. Kazda prowincja czy placowka banku rzadzi sie swoimi prawami, a nawet i to nie jest do konca prawda, bo w rzeczywistosci kazdy pracownik banku ma swoje reguly i on sam decyduje komu konto otworzy a komu nie. Banki podchodza ostroznie do otwierania kont Polakom, ze wzgledu na zle doswiadczenia z osobami przebywajacymi tylko czasowo, ktore "porzucaly" rachunki, a koszty administracyjne takiego postepowania spadaly na bank. Nie bez znaczenia jest takze fakt, ze Polacy w zdecydowanej wiekszosci, nie zarabiaja na tyle dobrze, aby banki zabiegaly o ich wzgledy. Sprawa natomiast odrebna jest ta, kiedy Polakowi, posiadajacemu paszport, sofi-numer i wyciag z rejestru mieszkancow, zostanie odmowione prawo otwarcia konta, bez podania powodow. W takiej sytuacji nalezy dochodzic swoich praw a cale zaiscie zglosic w punkcie dyskryminacji.

Rejestracja samochodu w NL

Wymiana polskich tablic rejestracyjnych na holenderskie

Wszyscy wlasciciele samochodow w Holandii musza placic podatek od prowadzenia pojazdow zmotoryzowanych BPM (belasting van personenauto's en motorrijwielen). Od momentu zameldowania w Urzedzie Gminy twoje auto podlega obowiazkowi opodatkowania. Oznacza to automatycznie, ze czeka cie szereg procedur, ktore prowadza do przerejestrowania pojazdu i do zmiany polskich numerow rejestracyjnych na holenderskie. Na czas zalatwiania wszystkich formalnosci mozesz wystapic do Urzedu Celnego o wydanie zwolnienie od BPM (vrijstelling van BPM). Jesli tego nie zrobisz, wedlug holenderskiego prawa, nie mozesz porwadzic samochodu po holenderskich drogach. Zwolnienie to jest wazna przez 2 tygodnie od momentu zameldowania w Holandii i mozna je otrzymac tylko raz w roku na ten sam pojazd. Zezwolenie uzyskuje sie poprzez wypelnienie formularza, znajdujacego sie na stronie www.belastingdienst.nl/variabel/bpm-vrijstelling. Zgloszenia moga dokonac inne osoby niz wlascieciel pojazdu, na przyklad rodzina czy pracodawca. Jesli po okresie 2 tygodni pozostajesz w Holandii i nie przejestrowales jeszcze samochodu, prawnie nie mozesz nim jezdzic po holenderskich drogach. Jesli nie stosujesz sie do tego prawa, a w czasie kontroli przez policje badz straz graniczna ta nieprawidlowosc zostanie wykryta, wczesniejsze zwolnienie z podatku tracji moc, a ty musisz zaplacic podatek od momentu zameldowania w Holandii, lacznie z mandatem (naheffingsaanslag). W niektorych sytuacjach, jak czytamy na stronie Urzedu Celnego (www.douane.nl) dostaniesz tylko nagane. Lagodne potraktowanie ma miejsce, jesli zatrzymanie odbywa sie po raz pierwszy. W takiej sytuacji kierowca, zamiast mandatu, otrzyma informator dotyczacy zasad prowadzenia pojazdow z zagranicznymi numerami rejestracyjnymi w Holandii. Jesli sytuacja sie powtorzy, kierowca pojazdu otrzyma nie tylko mandat, ale takze grzywne i bedzie musial zaplacic podatek od momentu zameldowania w Holandii. Jesli jestes zameldowany w Holandii musisz przejestrowac samochod i wymienic polskie numery rejestracyjne na holenderskie.

Procedura ta sklada sie z trzech etapow:

1. Zgloszenie w Urzedzie Celnym.

Przed zgloszeniem sie do Urzedu Celnego, w celu rozpoczecia procedury przejestrowania samochodu, nalezy dobrze zapoznac sie z obowiazujacym prawem, aby uniknac przykrych niespodzianek. Koszty przejestrowania pojazdu zaleza bowiem od tego, jak dlugo posiadasz dane auto. Prawo przewiduje dwie mozliwosci:

1. Jestes wlascicielem samochodu dluzej niz 185 dni przed zameldowaniem w Holandii. W tej sytuacji w Urzedzie Celnym (Douane) zglaszasz import tzw. mienia przesiedlenczego wewnatrz Unii Europejskiej (invoerrecht) i wystepujesz o zwolnienie z podatku BPM;

2. Jestes wlascicielem pojazdu krocej niz 185 dni przed zameldowaniem w Holandii lub kupiles auto za granica ( Polska lub inny kraj EU) w trakcie pobytu w Holandii (pobyt w Holandii oznacza okres zameldowania) i chcesz nim jezdzic po Niderlandach. W tej sytuacji pojazd nie spelnia warunkow mienia przesiedlenczego i musisz zaplacic od niego podatek BTW (omzetbelasting), ktory jest rodzajem cla. Jego wysokosc zalezy od wieku, marki oraz rodzaju napedu samochodu. Kwota podatku do zaplacenia to 19% od wartosci sprowadzanego pojazdu. Oznacza to, ze osoba sprowadzajaca do Holandii samochod, ktory kwalifikuje sie jako mienie przesiedlencze (sytuacja 1.) nie placi nic w Urzedzie Celnym, natomiast osoba, ktorej samochod nie spelnia warunkow mienia przesiedlenczego, zaplaci podatek w setkach euro (sytuacja 2.).

2. Kontrola techniczna i rejestracja samochodu przez RDW.

Po zgloszenien samochodu w Urzedzie Celnym i zaplaceniu BTW, badz uzyskaniu zwolnienia od BPM, musisz zglosic sie do RDW (Dienst Wegverkeer). Na jednej z 16 stacji kontroli RDW (RDW-keuringsstation) w Holandii, zostaja sprawdzone dane pojazdu z jego dokumentami. Szukajac stacji kontroli RDW mozna skorzystac z krajowego numeru RDW: 09000739, badz internetu (www.rdw.nl).Wedlug informacji Urzedu Celnego pojazdy sprowadzane z krajow Unii Europejskiej nie podlegaja kontroli technicznej. W praktyce okazuje sie, ze RDW egzekwuje wykonanie przegladu technicznego w przypadku samochodow starszych niz 4 lata. Samochod zostaje takze zwazony, jest to niezbedne do wyliczenia wartosci podatku drogowego (BPM), ktory bedziesz musial placic co miesiac po przejestrowaniu samochodu. Jesli wszystko sie zgadza, twoje auto zostaje wprowadzone do rejestru numerow rejestracyjnych (het kentekenregister). Dokumenty, ktore sa wymagane przez RDW przy rejestracji samochodu to: - wszystkie dokumenty na samochod, wazny paszport oraz wyciag z Urzedu Gminy ze spisu mieszkancow, nie starszy niz 3 miesiace. Koszt zwiazany z dopelnieniem formalnosci w RDW (czyli przeglad techniczny, wazenie, wpis do rejestru) to 166 euro. Przy RDW znajduja sie takze oddzialy Urzedu Celnego, gdzie trzeba uzupelnic osobny dokument dotyczacy podatku od pojazdow osobowych i motocykli BPM. Zostaje on wyliczony na podstawie ciezaru samochodu oraz rodzaju i zluzycia paliwa (benzyna ma najnizszy podatek, disel najwyzszy, dla przykladu za auto o masie 1200 kg na benzyne, BPM wynosi okolo 450 euro rocznie). Procedura zajestrowaniem samochodu w holenderskiej bazie numerow rejestracyjnych ( het nederladse kentekenregister) trwa od 3 do 5 dni roboczych. Nastepnie RDW wydaje dowod rejestracyjny, z ktorym mozna wyrobic holenderskie tablice rejestracyjne (wykonanie tablic odbywa sie zazyczaj na poczekaniu - koszt okolo 25-50 euro).

3. Ubezpieczenie samochodu.

Po przerejestrowaniu samochodu przychodzi czas na ubezpieczenie pojazdu na wypadek uszkodzenia i kradziezy. Oferta firm ubezpieczeniowych jest bardzo bodata i jest w czym przebierac. Mozesz zapytac twojego ubezpieczyciela o warunki ubezpieczenia samochodu, badz wybrac innego. W szukaniu najlepszej oferty pomocny jest internet. Na www.verzekeringen-auto.startpagina.nl znajdziesz wszystkie niezbedne informacje zwiazanie z ubezpieczeniem samochodu.