26 lutego 2009

Pif Paf

Spotkanie polskich fotografów

Następne spotkania będą odbywały się regularnie w każdą pierwszą środę miesiąca o 20:00, "De Westhoek" H. van Deventerstraat 45, 2563XP Den Haag

Kolejne terminy spotkań to: 4 marzec, 1 kwiecień, 6 maj, 3 czerwiec, 1 lipiec, 5 sierpień, 2 wrzesień, 7 pażdziernik, 4 listopad, 2 grudzień

A to tematy, których nie poruszyliśmy jeszcze na ostatnim spotkaniua co za tym idzie są to tematy na kolejny raz:

  • Kompensacja kompozycji - Najprostszy sposób wpływu na parametry ekspozycji;
  • Autofocus - Jak najlepiej wykorzystać możliwości systemu automatyki ostrości;
  • Jak skutecznie wykorzystać ogniskową - Poznaj wpływ wybranej ogniskowej na wygląd zdjęcia;
  • Przerysowany pierwszy plan - Dynamiczne ujęcia szerokim kątem w zasięgu ręki;

Tekst pochodzi z bloga Pif-Pafu, na którego serdecznie zapraszam: http://my.opera.com/pif-paf/blog/

Info dla polskich migrantów

SPOTKANIE INFORMACYJNE w Hadze

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych Polakow mieszkajacych w Hadze na spotkanie informacyjne o prawach i obowiazkach dotyczacych nastepujacych dziedzin:

- ubezpieczenia zdrowotne, mieszkalnictwo, praca, podatki, zycie spoleczne

Czas i miejsce:

8 marca (niedziela) w godzinach 14-16

Zapisy od 24 lutego do 3 marca wlacznie

Adres:

Polskie Centrum WesthoekHendrik van Deventerstraat 452563 XP Den Haag (w poblizu Albert Hijna przy Valkenboslaan)

Zainteresowanych prosimy o kontakt z Claudia Cenkala- ten Dam (koordynator projektu) pod numerem gsm 06-104 59 021 do 17-go lutego lub przez e-mail: claudia_cenkala@hotmail.com lub info.sdw@inter.nl.net do 23-go lutego. Prosze zostawic imie i nazwisko i telefon lub e-mail kontaktowy. Wszyscy beda powiadomieni 24-go lutego na ktore spotkanie sa zapisani.W zwiazku z ograniczona liczba miejsc (20 osob na spotkanie) oczekujemy wylacznie osoby zapisane. W przypadku duzego zainteresowania stworzymy liste oczekujacych na kolejne spotkania.

Spotkanie jest NIEODPLATNE!

25 lutego 2009

Zaanse Schans

Wizyta w holenderskim skansenie

Zaanse Schans to niewielka wioska w gminie Zaanstad w Północnej Holandii (prowincja Noord-Holland), położona około 12 kilometrów na północ od Amsterdamu. Miejsce to, popularnie nazywane muzeum na powietrzu czy skansenem, przyciąga rocznie około 900 tysięcy turystów, zarówno z kraju jak i ze świata. Warto przyjrzeć się bliżej temu miejscu i odkryć jego historię. Przenieśmy się więc w czasie i zobaczmy jak wyglądała Holandia na przełomie XVII i XVIII wieku.

Geneza Zaanse Schans

Nazwa skansenu pochodzi od dwóch słów: przymiotnika zaanse od rzeki Zaans, wzdłuż której położony jest skansen i schans (szańce), które zostały wzniesione w tej okolicy podczas wojny 80-letniej. W 1574 roku, gubernator Diederik Sonoy, będący w służbie Willema I Orańskiego (Willem van Oranje), wraz z okolicznymi mieszkańcami, wziósł szańce obronne, aby powstrzymać atak wojska hiszpańskiego. Przywykłym do nieustannej walki z żywiołem Niderlandczykom, udało się, na bagnach i torfowiskach w okolicach Zaanstreek, wznieść szańce i odeprzeć najazd wroga. W latach 1961-1974 stare budowle z okolic Zaanstreek , uznawane za monumenty narodowe, zostały przeniesione do skansenu i odrestaurowane. W skansenie znajduje się 6 z 13, zachowanych do dnia dzisiejszego wiatraków przemysłowych, budowle reprezentujące charakterystyczny styl architektoniczny z okolic Zaanstreek oraz wiele muzeów z ekspozycjami obrazów, porcelany, mebli i przedmiotów, charkterystycznych dla tego rejonu.

Wiatraki

W 1594 roku Cornelis Cornelizoon z Uitgeest, wykorzystał, znaną w owym czasie technikę, do budowy pierwszego drewnianego wiatraka przemysłowego. Dzięki warunkom naturalnym: woda i wiatr, a także blisko położonego centrum handlowego w Amsterdamie, wzdłuż rzeki Zaans w krótkim czasie zbudowano ponad tysiąc wiatraków przemysłowych, a okolice Zaans, popularnie nazywane Zaanstreek stały się jednym z pierwszych centrów przemysłowych Zachodniej Europy. Z owego czasu do dnia dzisiejszego zachowało się trzynaście wiatraków, z czego sześć znajduje się w Zaanse Schaans. Są to:

- Mosterdmolen De Huisman (w dalszym ciągu wykorzystywany przemysłowo wiatrak do produkcji musztardy);

- Houtzaagmolen De Gekroonde Poelenburg (jest jednym z pięciu zachowanych do dnia dzisiejszego wiatraków typu paltrok, wykorzystywany w przemyśle tartacznym),

- Verfmolen De Kat (jedyny na świecie działający wiatrak do produkcji barwników mineralnych, wykorzystywanych w przemyśle farbiarskim, zbudowany w 1781 roku jako wiatrak do produkcji oleju, w 1960 roku został przebudowany);

- Oliemolen De Zoeker i Oliemolen De Bonte Hen (wiatraki produkujący olej, nadal działające);

- Houtzaagmolen Het Jonge Schaap (wiatrak tartaczny, wykorzystywany do obróbki drewna). Poza tym w skansenie znajdują sie jeszcze trzy małe wiatraki: Biksteen- i slijpmolen De Windhond oraz Weidemolen De Hadel (wiatrak melioracyjny, używany do utrzymania stałego poziomu wody w polderze). W kolicach Zaanse Schans znajduje sie także Schoolemeester, ostatni na świecie wiatrak produkujący papier. A wspomnieć należy, że przez wieki papier z okolic Zaanstreek uznawany był za najlepszy jakościowo.

Muzea

Na terenie skansenu znajduje się kilka muzeów, które stanowią doskonałą okazję do uzupełnienia swojej wiedzy historycznej na temat Zaanstreek w XVII i XVIII wieku:

- Zaans Museum (znajduja się w nim wystawy obrazów, ceramiki, malowanych mebli, tkanin, rękodzieł);

- Het Noorderhuis (dom handlarza z dziewiętnastowiecznym wystrojem. Ten jedyny w całym skansenie dom, którego wnętrze można zwiedzić, został w 1972 roku oficjalnie otwarty przez królową Julianę dla zwiedzających);

-Museumwinkel Albert Heijn (popularny w Holandii Albert Heijn ma swoje muzeum w skansenie, które wiernie odzwierciedla wystrój pierwszego sklepiku, który w przeciągu wieku rozrósł się do sieci supermarketów w całym kraju. Drewniany domek, w kolorze głębokiej zieleni jest przykładem typowej XIX-wiecznej budowli holenderskiej, z okolic Zaansu);

-Bakkerijmuseum In de Gekroonde Duyvekater (tradycyjna piekarnia, która swą nazwę zawdzięcza słynnemu słodkiemu chlebowi -Duyvekater, który po dziś dzień uznawany jest za rarytas i jedzony przy okazji specjalnych uroczystości, na przykład Świąt Wielkanocnych. W muzeum można zakupić typowe staro-holandzkie (oud-hollands) słodycze i wypieki);

-Museum van het Nederlandse Uurwerk (z unikatową kolekcją zegarów. Stała ekspozycja zegarów, pochodzących z lat 1500-1850, typowych dla Zaansu, Hagi, Amsterdamu oraz Fryslandii, daje możliwość obserwacji zmian w sztuce zegarmistrzowskiej);

- Klompenmakkerij (w muzeum holenderskiego chodaka nazywanego w Holandii klompem, można zobaczyć w jaki sposób odbywa się proces wyrobu, chyba tego najbardziej z Holandią kojarzonego, przedmiotu. W muzeum odbywają się pokazy wyrobu chodaka, przy użyciu tradycyjnych maszyn).

Przydatne info

Wstęp do skansenu jest wolny, ale zwiedzanie muzeów jest odpłatne. Ceny biletów nie są wygórowane i wahają się od 1 do 3 euro od osoby. Także za wejście do niektórych wiatraków trzeba zapłacić. Pokaz w muzeum chodaka jest za darmo, natomiast popularny wśród turystów przepływ kanałami kosztuje 6 euro. Przed wyprawą do Zaanse Schans dobrze jest zajrzeć na stronę skansenu: www.zaanseschans.nl i sprawdzić daty i godziny otwarcia poszczególnych muzeów, ponieważ w zależności od pory roku, są one otwarte tylko w wybrane dni oraz w określonych godzinach. Warto więc sprawdzić wszelkie informacje przed wyprawą do Zaanse Schans.

Wrażenia ze skansenu

Zaanse Schanse nie jest typowym skansenem, ponieważ w odróżnieniu od większości tego rodzaju muzeów na powietrzu, toczy się w nim "zwykłe życie". I to w dosłownym tego słowa znaczeniu. Poza starymi domami, restauracjami, kawiarniami, wiatrakami oraz muzeami, znajdują się domy mieszkalne. Rezydenci Zaanse Schans zasiadają czasami na ławeczkach pod oknami swoich zielonych domów i gawędzą z turystami. Jeszcze inni krzątają się w ogródkach i zupełnie nie zwracając uwagi na setki turystów maszerujących z aparatami fotograficznymi w dłoni, wykonują prace porządkowe wokół swoich domostw. Co przedsiębiorczy, prowadzą własny biznes, na przykład małą kawiarenkę czy ciastkarnię z ciastkami, słodyczami i przepyszną czekoladą do picia. Poza klompami i serem, to właśnie z czekoladą, której kuszący zapach unosi się w powietrzu,kojarzy mi się to miejsce. A ponadto dużo zieleni, pasące się na łące owce i zapach czystego powietrza, do złudzenia przypomina mi Polskę. Niewątpliwie, miejsce to jest warte zobaczenia.

17 lutego 2009

Zasiłek chorobowy

O zasadach przyznawania zasiłku chorobowego pracownikom z kontraktem na czas określony oraz nieokreślony

Osoby pracujace w Holandii podlegaja szeregowi ubezpieczen pracowniczych. Pracodawca jest odpowiedzialny za odprowadzanie skladek z pensji pracownika i przekazywanie ich do Urzedu Skarbowego (Belastingdienst). Wysokosc skladek nie jest taka sama dla kazdego i zalezy od osobistych dochodow. Prawo holenderskie przewiduje nastepujace formy ubezpieczen pracowniczych: na wypadek choroby (ZW), zwolnienia (WW), niezdolnosci do pracy (WAO), niezdolnosci do pracy i powrotu do pracy (WIA), urlopu macierzynskiego (WAZO). W dzisiejszym cyklu "Polacy a prawo holenderskie" przedstawiamy ubezpieczenie na wypadek choroby (Ziektewet-ZW). Nawet najlepszemu pracownikowi zdaza sie chorowac. W niektorych przypadkach choroba nie ustepuje po kilku dniach czy nawet tygodniach a pracownik w czasie jej trwania ma prawo do wynagrodzenia. Pierwszym warunkiem otrzymania zasilku chorobowego jest posiadanie legalnej pracy, ktora potwierdzona jest kontraktem. Bez wzgledu na rodzaj kontraktu: stalego czy tez na czas okreslony, kazdy pracownik ma prawo do otrzymania zasilku chorobowego. Choc w obu przypadkach obowiazuja nieco inne procedury.

Zasilek chorobowy pracownika z kontraktem na czas nieokreslony.

Pracownik pozostajacy w stalym stosunku pracy z pracodawca, w trakcje choroby musi wspolpracowac z pracodawca oraz lekarzem (bedrijfsarts), aby w jak najszybszym czasie wrocic do pracy. Czasami zdarza sie, ze pracownik nie jest w stanie wykonywac pracy tak jak to robil dotychczas. W takiej sytuacji pracowdawca jest zobowiazany do dostosowania sie do nowych mozliwosci pracownika, na przyklad poprzez zmniejszenie wymiaru godzin pracy czy zmniejszenie obciazenia wykonywanej pracy. Jesli, ze wzgledu na chorobe, pracownik nie moze wrocic na wykonywane stanowisko, pracodawca jest zobowiazany do znalezienia innej- odpowiedniej posady dla pracownika, ktora ten musi zaakceptowac. Jesli dotychczasowy pracodawca nie jest w stanie zapewnic pracownikowi odpowiedniego zajecia we wlasnym zakladzie, powinnien znalezc dla niego odpowiednie miejsce w jednym z tzw. zakladow reintegracyjnych (re-integratiebedrijf), ktory dostosowany jest do potrzeb pracownika, obraniczonego w wykonywaniu pracy ze wzgledu na chorobe. W trakcie trwania choroby (nie dluzej niz 2 lata) pracownik otrzymuje wynagordzenie, ktore odpowiada 85% otrzymywanej do tej pory pensji (czesto pracodawcy w pierwszym roku choroby wyplacaja 100% dotychczasowej pensji a w drugim roku 70%). W czasie trwania choroby pracodawca nie ma prawa zwolnic chorego pracownika. Zasada ta nie stosuje sie do chorego, ktory nie wspolpracuje z pracodawca w celu powrotu do wykonywania zawodu. Po uplywie dwoch lat, pracodawca nie ma obowiazku wyplacania zasilku chorobowego pracownikowi. Jesli osoba nadal jest chora przechodzi pod opieke Agencji Opieki Spolecznej, ktora decyduje o przyznanie jej zasilku chorobowego.

Zasilek chorobowy dla pracownika z kontraktem na czas okreslony.

Pracownik z kontraktem na czas okreslonony podlega obowiazkowi wspolpracy z pracodawca w celu przywrocenia go do pracy. Obowiazuja przy tym identyczne procedury jak w przypadku pracownikow z kontraktem na czas nieokreslony. W czasie choroby pensja zostaje wyplacana przez pracodawce w 70%, chyba ze inne postanowienia zawarte sa w CAO (80%, 90%, czy nawet 100% pensji). Jesli kontrakt chorego pracownika sie konczy, jego pracodawca moze zdecydowac o nieprzedluzeniu go. Jesli pracownik nadal jest chory pracodawca zglasza go w Agencji Opieki Spolecznej (Uitvoeringsinstituut Werknemers Verzekeringen- UWV: www.uwv.nl ), ktora decyduje czy dana osoba ma prawo do otrzymywania zasilku chorobowego (Ziektewetuitkering- ZW). Natomiast jesli osoba jest juz zdrowa, a kontrakt nie zostal przedluzony, osoba moze zlozyc wniosek w Urzedzie Pracy (Centrum voor Werk en Inkomen- CWI: www.werk.nl ) o zasilek dla bezrobotnych (WW-uitkering) a CWI zdecyduje czy sie danej osobie nalezy.

5 lutego 2009

Zasiłek na dziecko

Kto i gdzie moze ubiegać sie o przyznanie mu zasilku na dziecko?

Zasilek na dziecko (Algemene Kinderbijslagwet-AKW) jest jednym z rodzai ubezpieczen spolecznych (volksverzekeringen). Nalezy podkreslic, ze kazda osoba mieszkajaca w Holandii jest ubezpieczona na wypadek korzystania z ubezpieczen spolecznych, ktorych wysokosc nie zalezy od dochodow danej osoby, ale obowiazujacego minimum socjalnego. Instytucja odpowiadajaca za ubezpieczenia spoleczne jest Sociale Verzekeringsbank (SVB), ktory odpowiada polskiemu Zakladowi Ubezpieczen Spolecznych (ZUS). Zasilek na dziecko jest forma dofinansowania ze strony panstwa kosztow zwiazanych z utrzymaniem dziecka. Kazda osoba mieszkajaca i/lub pracujaca w Holandii, moze ubiegac sie o przyznanie zasilku i po spelnieniu okreslonych warunkow, SVB zdecyduje czy zasilek zostanie przyznany.

Wymagane dokumenty

Osoba chcaca wystapic o przyznanie jej zasilku na niepelnoletnie dziecko musi byc zameldowana w Urzedzie Gminy i posiadac BSN. Obowiazek ten dotyczy takze niepelnoletniego dziecka. W celu powiadomienia SVB o checi otrzymywania zasilku na dziecko nalezy wypelnic formularz (dostepny droga pocztowa, elektroniczna a takze w siedzibach SVB), ktory SVB rozpatruje w przeciagu miesiaca. Osoby osiedlajace sie na terenie Holandii z innego kraju proszone sa zazwyczaj o osobiste zgloszenie sie do najblizszej siedziby SVB, poniewaz procedura zwiazana z przyznaniem zasilku na dziecko moze przebiegac nieco inaczej. W przypadku dzieci nowonarodzonych Urzd Gminy, po wpisaniu dziecka do bazy mieszkancow powiadamia SVB o tym fakcie, a Zaklad Ubezpieczen wysyla list do rodzicow dziecka w celu rozpoczecia procedur zwiazanych z przyznaniem zasilku.

Zasady przyznawania i kwota zasilku

Jesli zasilek zostaje przyznany jego kwota zostaje jeden raz na trzy miesiace przelana na wskazane konto. W zaleznosci od wieku dziecka od 1 lipca 2008 roku obowizuja nastepujace kwoty zasilku : 0-5lat- €193,73; 6-11lat -€235,24; 12-17lat- €276,75. W przypadku rodzin, w ktorych dzieci nie mieszkaja z rodzicami w domu z roznych przyczyn (edukacja w innym miescie czy kraju, lepsze szanse rozwoju) rodzice i tak maja prawo do otrzymywania zasilku. W takiej sytuacji kwota zasilku moze byc wyzsza niz przewidziana norma, jesli rodzice udowodnia, iz utrzymanie ich dziecka niemieszkajacego w domu, kosztuje wiecej niz przewidziana prawem kwota zasilku. Na podstawie dostarczonych do SVB dokumentow, Zaklad Ubezpieczen roztrzygnie jaka kwote zasilku na dziecko rodzina moze otrzymac. Nalezy pamietac, aby wszelkie zmiany dotyczace sytuacji finansowej rodziny niezwlocznie zglaszac do siedziby SVB. W przypadku przeprowadzki, zmiany konta bankowego, rozwodu czy innych istotnych zmian, mogacych miec wpyw na wyplacanie i wysokosc zasilku, nalezy powiadomic SVB w przecagu 4 tygodni.

Zapomoga na dziecko

Poza zasilkiem na dziecko rodzice moga sie takze strac o zapomoge na dziecko (kindertoeslag), ktora jest dofinansowaniem ze strony panstwa rodzin posiadajacych dzieci ponizej 18 roku zycia, ktore znajduja sie w trudnej sytuacji finansowej. Zapomoga zostaje wyplacana comiesiecznie przez Urzad Podatkowy (Belastingdienst). O wysokosci zapomogi na dziecko decyduja dochody rodziny, ktore nie moga przekraczac 46.700 euro rocznie od obojga rodzicow. Rodzina ktora otrzymuje zasilek na dziecko moze wystapic takze o przyznanie zapomogi, poniewaz te dwie formy dofinansowania rodzin nie wykluczaja sie, jesli tylko rodzina nie przekracza okreslonych dochodow. Popularny w Holandii zwyczaj dorabiania dzieci szkolnych poprzez wykonywanie lekkich prac, takich jak roznoszenie ulotek, folderow reklamowych czy gazet, moze prowadzic do utraty otrzymywania zasilku na dziecko, jesli jego dochody przykraczaja przewidziana przez SVB kwote.

Kto płaci za podręczniki szkolne?

Zaklad Ubezpieczen Spolecznych jest takze odpowiedzialny za zwrot kosztow podrecznikow szkolnych, ktore w roku szkolnym 2008-2009 musza zaplacic rodzice z wlasnej kieszeni, a w grudniu tego roku otrzymaja oni zwrot w kwocie 316 euro (srednia cena pakietu ksiazek szkolnych) na ten sam rachunek, na ktory wplacany jest zasilek na dziecko. Poczawszy od roku 2009-2010 to szkoly beda odpowiedzialne za zaopatrzenie swoich uczniow w podreczniki (SVB przekarze pieniadze bezposrednio placowka oswiatowym). Zwrot kosztow podrecznikow dotyczy tylko dzieci, ktore uczeszczaja do szkol, ktorych poziom nauczania porownywalny jest do polskiego gimnazjum i liceum (vmbo, mavo, havo, vwo). W przypadku uczniow ponizej 18 roku zycia rodzice otrzymaja zwrot pieniedzy na wskazane konto, natomiast uczniowie powyzej 18 otrzymaja zwrot osobiscie. Wszystkie niezbedne informacje zwiazane z zasadami przyznawania zasilku, zapomogi oraz zwrotu kotow za podreczniki szkolne, mozna odnalezc na stronie internetowej Zakladu Ubezpieczen Spolecznych: http://www.svb.nl/

4 lutego 2009

Konto w banku

Konto w banku? Tylko jak je otworzyć?

Zamieszczam kolejny artykuł, który ukazał się w ubiegłym roku na łamach Po Polsku. Sprawa jest o tyle aktualna, że w kwestii otwarcia rachunku w banku, praktycznie niewiele się zmieniło. Jak to się dzieje, że Polacy-pełnoprawni obywatele Unii Europejsliej mają tak wiele problemów, zwiazanych z otwarciem konta bankowego? Zachęcam do lektury tekstu i wyciągnięcia wniosków.

Bankowa ruletka

Postanowiłam sprawdzić jakie warunki należy spełnić, aby móc otworzyć konto w banku. Udalam sie do najpopularniejszej i zarazem najtanszej organizacji swiadczacej uslugi bankowe: Postbanku. Na Waterlooplein w centrum Amsterdamu znajduje sie siedziba Postbanku, ktora kazdego dnia odwiedzana jest przez setki obcokrajowcow. Przed podejsciem do punktu informacyjnego, zapoznalam sie z ulotka informacyjna, jak otworzyc Girorekening, z ktorej jasno wynika, iz, obcokrajowiec, chcacy otworzyc konto w Postbanku musi udac sie do siedziby instytucji w ktorej znajduje sie punkt informacyjny (Adviesbalie) z paszportem i burgerservisnummer (sofinummer). W Postbanku zainteresowana osoba bedzie musiala wypelnic standardowy formularz, w ktorym zadeklaruje, ktory z trzech dostepnych pakietow najbardziej jej odpowiada. 1. Za pakiet podstawowy (BasisPakket) roczna oplata wynosi 12,50 euro, nie trzeba spelniac zadnych dodatkowych warunkow, aby go otworzyc. 2. Oplata za pakiet platny (BetaalPakket) to 30,95 euro. Aby moc go otworzyc nalezy miec ukonczone 18 lat i posiadac staly miesieczny dochod w wysokosci 650 euro miesiecznie, ktory bedzie przelewany na rachunek. Jesli osoba w przeciagu 3 miesiecy od zalozenia konta, uzyskiwala dochody nizsze niz 650 euro miesiecznie, jednorazowo Postbank pobierze oplate za otwarcie konta w wysokosci 20 euro. 3. Trzeci wariant to otwarcie konta royal (RoyalPakket), za prowadzenie ktorego bank pobiera 54,95 euro na rok. Aby mozna otworzyc ten rodzaj konta nalezy otrzymywac dochody niemniejsze niz 825 euro miesiecznie. W razie ich braku, zostanie pobrana oplata 20 euro za otwarcie konta. Do pakietu 2. i 3. mozna takze wystapic o karte kredytowa, za ktora sie nie placi. Przy pakiecie podstawowym za karte placi sie 20 euro na rok. Wypelniajac formularz o wydanie kary wymagane sa juz bardziej szczegolowe informacje od zaiteresowanego, dotyczace: dochodow, stanu cywilnego, splacania kredytow czy alimentow. To czy karta zostanie przyznana, zalezy od tego na ile jestesmy dla banku wiarygodni.

Zameldowanie jest niezbedne

Z tymi informacjami podeszlam do pracownika Postbanku w Adviesbalie i uslyszalam, ze musze miec wyciag z urzedu miasta o zameldowaniu, nie starszy niz trzy miesiace. "Pan w okienku" grzecznie poinformowal, ze w tym samym budynku znajduje sie urzad miasta Amsterdam Centrum, gdzie za 11 euro otzrymam wyciag z rejestru mieszkancow. Bez niego nie moge otworzyc rachunku. Na nic zdaly sie moje protesty, bo pracownik Postbanku mial jeden silny argument, a mianowicie, ze w moim polskim paszporcie nie ma holenderskiego adresu zamieszkania, wiec musze miec dodatkowy dokument stwierdzajacy, ze rzeczywiscie jestem tu zameldowana. Poniewaz, osoba nieposiadajaca holenderskiego obywatelstwa i nie mieszkajaca w Holandii nie moze otworzyc rachunku.

Dalsze poszukiwania

Po wizycie w Postbanku udalam sie do Fortisu, gdzie zostalam poinformowana, ze bez meldunku, nie moge zalozyc konta. Kolejny byl Rabobank, gdzie poproszono o paszport, sofi-numer i umowe o prace. Wymagany jest tylko adres korespondencyjny, wiec kazdy konto moze otworzyc. W drodze powrotnej wstapilam jeszcze do jednej siedziby Fortisa, gdzie pracownica banku poinformpwala, ze z paszportem i sofi-numerm moge otworzyc rachunek.

Doświadczenia rodaków

Swoje doswiadczenia z Postbanku, Fortisa i Rabobanku porownalam z doswiadczeniami innych Polakow, zamieszkalych w Holandii, na najpopularniejszych forach polonijnych. I jak sie okazalo nie ma reguly, jakie dokumenty sa niezbedne do otwarcia konta w banku. Wszystko zalezy od pracownika instytucji, do ktorej sie udajemy. Z odrobina szczescia uda sie otworzyc konto. Kazda prowincja czy placowka banku rzadzi sie swoimi prawami, a nawet i to nie jest do konca prawda, bo w rzeczywistosci kazdy pracownik banku ma swoje reguly i on sam decyduje komu konto otworzy a komu nie. Banki podchodza ostroznie do otwierania kont Polakom, ze wzgledu na zle doswiadczenia z osobami przebywajacymi tylko czasowo, ktore "porzucaly" rachunki, a koszty administracyjne takiego postepowania spadaly na bank. Nie bez znaczenia jest takze fakt, ze Polacy w zdecydowanej wiekszosci, nie zarabiaja na tyle dobrze, aby banki zabiegaly o ich wzgledy. Sprawa natomiast odrebna jest ta, kiedy Polakowi, posiadajacemu paszport, sofi-numer i wyciag z rejestru mieszkancow, zostanie odmowione prawo otwarcia konta, bez podania powodow. W takiej sytuacji nalezy dochodzic swoich praw a cale zaiscie zglosic w punkcie dyskryminacji.

2 lutego 2009

Rejestracja samochodu w NL

Wymiana polskich tablic rejestracyjnych na holenderskie

Wszyscy wlasciciele samochodow w Holandii musza placic podatek od prowadzenia pojazdow zmotoryzowanych BPM (belasting van personenauto's en motorrijwielen). Od momentu zameldowania w Urzedzie Gminy twoje auto podlega obowiazkowi opodatkowania. Oznacza to automatycznie, ze czeka cie szereg procedur, ktore prowadza do przerejestrowania pojazdu i do zmiany polskich numerow rejestracyjnych na holenderskie. Na czas zalatwiania wszystkich formalnosci mozesz wystapic do Urzedu Celnego o wydanie zwolnienie od BPM (vrijstelling van BPM). Jesli tego nie zrobisz, wedlug holenderskiego prawa, nie mozesz porwadzic samochodu po holenderskich drogach. Zwolnienie to jest wazna przez 2 tygodnie od momentu zameldowania w Holandii i mozna je otrzymac tylko raz w roku na ten sam pojazd. Zezwolenie uzyskuje sie poprzez wypelnienie formularza, znajdujacego sie na stronie www.belastingdienst.nl/variabel/bpm-vrijstelling. Zgloszenia moga dokonac inne osoby niz wlascieciel pojazdu, na przyklad rodzina czy pracodawca. Jesli po okresie 2 tygodni pozostajesz w Holandii i nie przejestrowales jeszcze samochodu, prawnie nie mozesz nim jezdzic po holenderskich drogach. Jesli nie stosujesz sie do tego prawa, a w czasie kontroli przez policje badz straz graniczna ta nieprawidlowosc zostanie wykryta, wczesniejsze zwolnienie z podatku tracji moc, a ty musisz zaplacic podatek od momentu zameldowania w Holandii, lacznie z mandatem (naheffingsaanslag). W niektorych sytuacjach, jak czytamy na stronie Urzedu Celnego (www.douane.nl) dostaniesz tylko nagane. Lagodne potraktowanie ma miejsce, jesli zatrzymanie odbywa sie po raz pierwszy. W takiej sytuacji kierowca, zamiast mandatu, otrzyma informator dotyczacy zasad prowadzenia pojazdow z zagranicznymi numerami rejestracyjnymi w Holandii. Jesli sytuacja sie powtorzy, kierowca pojazdu otrzyma nie tylko mandat, ale takze grzywne i bedzie musial zaplacic podatek od momentu zameldowania w Holandii. Jesli jestes zameldowany w Holandii musisz przejestrowac samochod i wymienic polskie numery rejestracyjne na holenderskie.

Procedura ta sklada sie z trzech etapow:

1. Zgloszenie w Urzedzie Celnym.

Przed zgloszeniem sie do Urzedu Celnego, w celu rozpoczecia procedury przejestrowania samochodu, nalezy dobrze zapoznac sie z obowiazujacym prawem, aby uniknac przykrych niespodzianek. Koszty przejestrowania pojazdu zaleza bowiem od tego, jak dlugo posiadasz dane auto. Prawo przewiduje dwie mozliwosci:

1. Jestes wlascicielem samochodu dluzej niz 185 dni przed zameldowaniem w Holandii. W tej sytuacji w Urzedzie Celnym (Douane) zglaszasz import tzw. mienia przesiedlenczego wewnatrz Unii Europejskiej (invoerrecht) i wystepujesz o zwolnienie z podatku BPM;

2. Jestes wlascicielem pojazdu krocej niz 185 dni przed zameldowaniem w Holandii lub kupiles auto za granica ( Polska lub inny kraj EU) w trakcie pobytu w Holandii (pobyt w Holandii oznacza okres zameldowania) i chcesz nim jezdzic po Niderlandach. W tej sytuacji pojazd nie spelnia warunkow mienia przesiedlenczego i musisz zaplacic od niego podatek BTW (omzetbelasting), ktory jest rodzajem cla. Jego wysokosc zalezy od wieku, marki oraz rodzaju napedu samochodu. Kwota podatku do zaplacenia to 19% od wartosci sprowadzanego pojazdu. Oznacza to, ze osoba sprowadzajaca do Holandii samochod, ktory kwalifikuje sie jako mienie przesiedlencze (sytuacja 1.) nie placi nic w Urzedzie Celnym, natomiast osoba, ktorej samochod nie spelnia warunkow mienia przesiedlenczego, zaplaci podatek w setkach euro (sytuacja 2.).

2. Kontrola techniczna i rejestracja samochodu przez RDW.

Po zgloszenien samochodu w Urzedzie Celnym i zaplaceniu BTW, badz uzyskaniu zwolnienia od BPM, musisz zglosic sie do RDW (Dienst Wegverkeer). Na jednej z 16 stacji kontroli RDW (RDW-keuringsstation) w Holandii, zostaja sprawdzone dane pojazdu z jego dokumentami. Szukajac stacji kontroli RDW mozna skorzystac z krajowego numeru RDW: 09000739, badz internetu (www.rdw.nl).Wedlug informacji Urzedu Celnego pojazdy sprowadzane z krajow Unii Europejskiej nie podlegaja kontroli technicznej. W praktyce okazuje sie, ze RDW egzekwuje wykonanie przegladu technicznego w przypadku samochodow starszych niz 4 lata. Samochod zostaje takze zwazony, jest to niezbedne do wyliczenia wartosci podatku drogowego (BPM), ktory bedziesz musial placic co miesiac po przejestrowaniu samochodu. Jesli wszystko sie zgadza, twoje auto zostaje wprowadzone do rejestru numerow rejestracyjnych (het kentekenregister). Dokumenty, ktore sa wymagane przez RDW przy rejestracji samochodu to: - wszystkie dokumenty na samochod, wazny paszport oraz wyciag z Urzedu Gminy ze spisu mieszkancow, nie starszy niz 3 miesiace. Koszt zwiazany z dopelnieniem formalnosci w RDW (czyli przeglad techniczny, wazenie, wpis do rejestru) to 166 euro. Przy RDW znajduja sie takze oddzialy Urzedu Celnego, gdzie trzeba uzupelnic osobny dokument dotyczacy podatku od pojazdow osobowych i motocykli BPM. Zostaje on wyliczony na podstawie ciezaru samochodu oraz rodzaju i zluzycia paliwa (benzyna ma najnizszy podatek, disel najwyzszy, dla przykladu za auto o masie 1200 kg na benzyne, BPM wynosi okolo 450 euro rocznie). Procedura zajestrowaniem samochodu w holenderskiej bazie numerow rejestracyjnych ( het nederladse kentekenregister) trwa od 3 do 5 dni roboczych. Nastepnie RDW wydaje dowod rejestracyjny, z ktorym mozna wyrobic holenderskie tablice rejestracyjne (wykonanie tablic odbywa sie zazyczaj na poczekaniu - koszt okolo 25-50 euro).

3. Ubezpieczenie samochodu.

Po przerejestrowaniu samochodu przychodzi czas na ubezpieczenie pojazdu na wypadek uszkodzenia i kradziezy. Oferta firm ubezpieczeniowych jest bardzo bodata i jest w czym przebierac. Mozesz zapytac twojego ubezpieczyciela o warunki ubezpieczenia samochodu, badz wybrac innego. W szukaniu najlepszej oferty pomocny jest internet. Na www.verzekeringen-auto.startpagina.nl znajdziesz wszystkie niezbedne informacje zwiazanie z ubezpieczeniem samochodu.